Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Épisode 11.
Ah Seong Won (M) et Cha Jae Wan (M) ont plus de 3 marqueurs génétiques manquant et ne peuvent être reliés biologiquement.
Je ne comprends pas pourquoi les gens boivent de l'Americano.
Ceci... Ça n'a aucun goût.
L'aboutissement d'un café est la crème fouettée.
Poète Yoo Ji Won "L'histoire de Dong Goo."
Oui. Aigoo.
Merci.
Félicitations.
Ah, vous êtes venus.
Bienvenue.
Vous êtes venu, Directeur Général ?
Mon père disait que vous ne pouviez pas venir car vous étiez occupé. Merci.
Vous et Chae Kyung unnie êtes amis, n'est-ce-pas ?
Je vais commencer à travailler au sein d' Haemil à partir de lundi.
Même si vous l'entendez de unnie, s'il-vous-plait, gardez ça secret pour mon père.
Vous deux...Quel genre de secret partagez-vous ?
Vous n'arrivez pas à vous empêcher de sourire.
Secret ? Quel secret ? Je pars la première.
Ne parles pas à Da Bae.
Pourquoi devrais-je faire cela ?
Est-ce-que tu demandes car tu ne le sais pas.
Comment oses-tu...
Si vous souhaitez parler de lignée. Je suis le fils du Président Ah Seong Woon.
Avez-vous oublié ?
Aigoo, je ne vous avais pas reconnu, jeune maître.
C'est suffisant que tu sois venu ici. Maintenant, pars.
Non. puisque je suis venu ici, je pourrais aussi bien la féliciter.
Mince alors, bon sang. Sérieusement...
Comme vous le savez tous, le modèle de Dong Goo, à qui tout le monde donne de l'amour, est mon mari.
Tout comme Dong Goo, mon mari est innocent et a une aura lumineuse.
Il est une personne qui pense que l'handicap n'est pas une grosse affaire, il préfère offrir des rires à ma fille et moi-même.
Aujourd'hui, en ces sièges, j'ai envisagé de présenter le vrai Dong Goo.
Chéri !
Que c'est embarrassant...
Bonjour, je suis le "vieux" Dong Goo.
Merci.
Oui, je ne sais pas au sujet des autres choses mais son sourire sincère est le même que notre personnage principal, Dong Goo.
A partir de ce moment, nous tiendrons une session de question/réponse.
J'ai une question pour l'auteur.
Dans l'histoire, n'y aurait-il pas un moment
où Dong Goo, qui sourit toujours, pleure ?
Je ne suis pas sûre. Bien qu'il puisse ne pas vouloir pleurer,
cela peut arriver quand sa famille, qui continuellement lui donne de la force, est malade ou blessée.
Vraiment ?
Vous êtes le Directeur Général de Ciel, Cha Jae Wan, n'est-ce-pas ?
Oui, c'est moi.
C'est un honneur de rencontrer un hôtelier star ici.
Du point de vue du poste de subordonné, a t-il la même apparence que Dong Goo dans le monde extérieur ?
J'aimerai emprunter ce lieu pour relayer une histoire émouvante au sujet du Vice-Président qui n'a jamais été présenté.
Comme vous le savez, pour un enfant adopté arrivé à cette place,
celui qui m'a parrainé depuis un long moment est le Vice-Président Lee Joong Goo.
-Félicitations. -Ah, merci.
-Félicitations. -Merci.
Je ne savais pas que vous deux aviez ce genre de relation.
-Ceci est... -Il pense toujours que l'impartialité est importante alors je ne pouvais pas vous le dire plus tôt.
Vous avez l'attention de la Présidente et du Vice-Président.
Il y aura plus d'yeux qui examinent avec sensibilité. Tenez-vous bien.
Tu es devenu complétement fou, n'est-ce-pas ?
Où est le docteur Yoon ?
Bien sûr, vous ne répondrez pas.
Vous êtes quelqu'un que je ne peux pas affronter sans devenir fou, Vice-Président.
Si vous allez directement à l'hôtel, pouvons-nous faire du covoiturage ? J'ai oublié ma voiture.
Je ne savais pas que vous deux étiez si proche pour que vous assistiez à un événement personnel.
Au sujet du directeur Joo,
quelque fois quand j’assiste à des événements sans intérêt comme cela et vois des directeurs se côtoyer,
c'est plus drôle que des acteurs comiques.
La méthode est différente, mais quand le Président Ah était en vie, je sais que
vous avez été promu très vite, attirant l'attention en usant de la physionomie et des tarots pour obtenir d'importants contrats.
Oui, j'ai obtenu les contrats.
Mais ces personnes sont disgracieuses, utilisant la comédie sans talent.
Vraiment ?
Pourquoi essayez-vous de mourir ensemble en tenant la bombe?
Jetez la.
Loin. Alors, elle explosera et il mourra tout seul.
Boum.
C'est Cha Jae Wan.
Les résultats ADN que vous avez demandé sont sortis.
Ah Mo Ne et Cha Jae Wan n'ont aucune relation de sang.
J'enverrai les papiers des résultats chez vous.
Si je ne t'aime pas.
Je mourrais.
Que faire, que faire !
Pourquoi n'as-tu aucune réaction ?
A ce moment là, n'es-tu pas supposé miauler et agiter ton corps car tu es jaloux ?
Il n'y a aucune femme au monde qui reçoit ce genre de confession, tu sais ?
Est-ce-que que tu le sais, tu ne sais pas, tu le sais ?
Quelle genre de conversation vous procure autant de plaisir avec un chat errant ?
Oh mon dieu.
Êtes-vous arrivé, Directeur Général ? (Elle parle de façon formelle pour la 1ére fois.)
Je veux dire, c'est étrange pour le Directeur Général de parler honorifique et pour moi, de parler informellement, n'est-ce-pas?
Avez vous attendu toute la journée pour moi ?
Non ! (yo) (Yo rajouté à la fin pour une phrase plus polie, formelle.)
Pensez-vous que je n'ai rien d'autre à faire ? (yo)
Simplement, je sortais pour courir, mais alors que je passais par...
Était-ce après que j'ai fini de courir ?
Allons à l'intérieur.
Merci d'attendre.
Est-ce-que ma conversation formelle est si gênante ?
Ceci est ma façon normale de parler, alors je suis à l'aise.
Je serai de retour après m'être changé. Continuez de manger.
Oui ?
(yo)
Ça y est. C'est ça.
Délicieux.
C'est délicieux.
"Vous êtes encore célibataire",
"Quelle est votre femme idéal, Directeur Général Cha Jae Wan ?"
J'aime les femmes féminines et correctes.
"Vous pouvez savoir le genre de femme que c'est par sa façon de parler et manger."
"pour ajouter autre chose, une femme avec un sourire lumineux."
"Quand je vois ce genre de femme, cela captive mes yeux !"
Quel idiot.
Ce genre de femmes peut être si timides !
Resultat du test génétique de paternité.
"Exclusion" Pas assez de matériel génétique similaire entre Ah Seong Won et Cha Jae Wan, donc ils ne sont pas liés
Je ne savais pas.
Ceci est...
Le plus grand péché
qui ne peux être pardonné.
Président...
Je suis..
Amoureux de...
Mo Ne.
Ainsi...
à partir de maintenant, je vais fermer un côté de mes yeux.
Jamais...
ne me pardonnez pas.
Mes excuses.
J'étais surprise alors je l'ai pris, et il y avait ça.
Vous aimez Charlie Chaplin ?
Oui.
En dirait que nos gouts sont similaires.
Combien de fois l'as tu vu ?
Je ne suis pas sûr.
Environ 200 fois ?
Je n'ai jamais compté.
Autant de fois ?
Pourquoi ?
Parce que le personnage principale de parle pas beaucoup.
Tu aimes les choses qui ne parle pas.
Regardons le film.
C'est bon regardes moi de face. Comme ça.
Regardes jusqu'à ce que ton cœur soit satisfait.
Alors ? J'ai fais très attention à mon apparence aujourd'hui.
Belle.
C'est un jeu stupide.
Peu importe qui je suis,
ou le type de personne que je peux être,
Vous croirez en moi ?
Je sais quel type de personne tu es.
Je crois en toi. Peu importe quoi, j''aurais confiance.
Moi, qui ne connais pas,
cette fille
elle dit qu'elle me fait confiance.
Ah Seong Won,
Président du groupe Ciel,
le meilleur hôtel de Corée.
Il est
ton père.
Mensonges.
Tu devrais me croire.
je t'aime, Jayden.
Mensonges.
Plus tu aimeras ta soeur,
Je...crois que je commencerais à la detester !
Si je t'aime vraiment,
Je mourrais ?
Si je te t'aime pas,
Je mourrais.
Je ne serais plus jamais trompé.
Je ne laisserai rien de côté.
Mo Ne.
Je m'assurerais d'au moins protéger cette fille.
Vous avez reçu un coupon de félicitations du Centre Commerciale GR.
Oh mon Dieu.
L'anniversaire de Ah Mo Ne n'est plus qu'a quelques jours !
Bonjour !
Quand est votre anniversaire, Directeur Génaral ?
Je ne sais pas la date exacte de mon anniversaire.
Ah, je suis désolée.
Ma pierre de naissance est l'émeraude Il est beau n'est-ce-pas ? (bracelet)
Mon père me l'a acheté.
Vous me l'avez déjà montré.
Je l'ai fais ?
Tu sais quel mois de naissance correspond à l'émeraude ?
Mai.
Tu le savais.
J'ai mémorisé toutes les pierres de naissance pour acheter les cadeaux aux clients VIP.
Pourquoi vous n'essayez pas non plus de les retenir de Janvier à Décembre ?
Qui a dit que ce type de personne est intelligent ?! Qui ?!
Vous êtes matinaux, vous deux.
Vous êtes sorties ?
Vu que le climat est chaud. Je vais commencer à faire du sport dehors.
Les gymnases couverts peuvent être très suffocants.
C'est bien ! Je courrais seule, mais ont peut faire du sport ensemble chaque matin.
-Pardon, Présidente Song. -C'est bon, n'est-ce-pas ?
Comme vous voulez.
Où vas-tu au lieu d'aller à la maison ?
Ah... Non, je voulais juste...
savoir si nous devions avoir une discussion sur la leçon de cette après-midi.
Je t'appellerai.
Oh...il s'occupe de moi, pour chaque détails.
Il vient de me vois pourquoi il m'appellerait ?
Vous savez quel est le film préféré du Directeur Général ?
Il aime Charlie Chaplin.
-La premiere chose que le Directeur Général mange le matin quand il se lève ? -Expresso.
Combien d'heure Directeur Général dort par jour ?
Quand il est fatigué 4 heures, mais normalement pas plus de 2-3 heures.
Dégoutée, pas vrai ?
Toi ! Tu sais aussi que le Directeur Général à un tatouage dans le dos ?!
Tu ne l'as pas vu ?
Je le savais !
Vous n'avez rien vu, Présidente.
Quel tatouage ?
Je t'ai trompé, n'est-ce-pas ?
Quel tatouage?! Le Directeur Général n'est pas un mafieux.
Franchement.
Ne secoues pas Jae Wan.
Il n'est pas une personne que tu peux contrôler.
Cha Jae Wan,
par ta faute, a déjà beaucoup perdu !
Laisses le tranquille !
Pour moi peu importe la relation que tu as eu avec lui dans le passé.
Si le Cha Jae Wan est différent du Cha Jae Wan que tu as connu,
c'est probablement parce qu'il ne t'a pas aimé.
Qu'est ce que c'est?
J'étais un peu reconnaissante. Tu as plus de loyauté que je le pensais.
Je pense que tu ne savais pas que l'ami loyal ne boit pas de café.
Bien, je pourrais ne pas savoir.
Je ne suis pas intéressée par toi.
Hum... Comme cela n'appartient à personne, je peux le boire, n'est ce pas? Merci.
Et aussi fini les conversations à la réception.
Il parait que c'est la Grande Station Centrale ici.
Oh, ce crétin répugnant!
Sunbae, je n'étais pas au courant de ta relation avec le Vice Président...
C'est une affaire personnelle.
Sunbae, vous vérifiiez les renouvellements, les ventes, les propositions de promotion pendant toute la matinée.
Pourquoi vous vous hâtez autant?
J'ai quelque chose de personnelle pendant la journée.
Vous savez que vous paraissez soucieux tout le temps.
Au lieu de le résoudre vous même, partagez le avec nous.
Vérifies la sortie de nourritures et boissons. Il parait que l'inventaire a augmenté récemment.
Apportes moi une liste des clients du Vice Président qui sont enregistrés récemment, dans ma chambre .
Une liste des clients du Vice Président ?
Il y a quelque chose que j'aimerais vérifier.
Travaillez bien.
Cha Jae Won a été adopté quand il avait sept ans.
Il a des marques de blessures sur son corps.
Lee Joong Goo battait Cha Jae Wan.
Et l'a sponsorisé pendant un bon bout de temps.
Pourquoi c'est si compliqué ?
Quelque chose est sûre. Je dois le protéger pour que le Vice Président ne s'approche pas de lui.
Ce sont les documents du Vice Président que vous avez demandé.
Comme vous voyez quand le Président précédent était en vie, c'était le Vice Président qui approuvait les investissements.
Après l'avoir vérifié, la conclusion est que tout a été arrangé légalement.
De plus, l'investissement que le Vice Président a apporté à augmenté les ventes de l'hôtel..
Puisque mon père était malade, il a probablement utilisé cela.
Vous ressemblez maintenant à une Présidente.
Où est le Vice Président maintenant ?
Il est dans son bureau avec les clients.
Je pense que ce sont les gens liés aux investissements. Je ne sais pas jusqu'à quel point cela progresse.
Je vais vérifier cela.
Merci d'avoir agréé aux termes du contrat aussi paisiblement.
Merci d'avoir accepter les conditions du contrat.
Tout parait en ordre.
Il y a seulement un contrat qu'il vous reste à signer.
Tout ce qui reste à faire c'est de signer le contrat ?
Arrêtez.
Oh que fait notre Présidente ici sans avertissement.
Je suis venue parce que j'ai eu un rapport qu'une conspiration dont la Présidente n'avait pas été informé, se formait.
Oh ! comment pouvez vous dire cela ?
Depuis le défunt Président, c'est ce que je faisais chaque année.
J'avais l'intention de te le dire plus tard parce que tu ne le savais pas non plus.
Que puis je faire ? Quelque soit ce que le défunt Président faisait, je dois le vérifier pas moi même .
Ainsi soit-il.
Contrat de collaboration d'investissement sur "Un sport du Monde"
Le titre indique que c'est un sport du monde.
Mais je ne vois aucun détail à propos de son étendu ou budget.
Il peut aider à augmenter les ventes, mais actuellement nous avons besoin de plus de temps pour vérifier ce fait.
(Je ne sais pas)...
Ecoutez, écoutez, on a eu trop de retard pour signer ce contrat.
Nous avons vraiment besoin d'avancer les choses. Nous ne pouvons pas partir d'ici aujoud'hui sans signer ce contrat.
Je ne m'inquiète pas que vous soyez en personne, mais
si vous ne savez pas ce qui ce passe,
faire cela avec un contrat qui vaut des millions de dollars, n'est pas la bonne manière .
Si vous envoyez le Directeur Général...
Non je le ferais.
Ce n'est pas nécessaire d'appeler le Directeur Général.
Nous aurons besoin d'une signature pour le contrat.
S'il vous plait, attendez un moment.
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Est-ce que tout est bien ?
Tout parait en ordre.
Bien.
Un plaisir de faire affaire avec vous. Merci beaucoup.
Dans les documents que j'ai sauvegardés, il n'y a pas de bébé d'un an qui a été donné en adoption en 1981.
Vous ne savez pas le nom avant l'adoption, les parents biologiques ne peuvent être confirmer.
Premièrement, je vais consulter pour les Etats-Unis. Nous serons en mesure de les trouver.
D'accord. Merci.
Tu as dit que tu serais parti pour un peu de temps, pourquoi es tu si en retard?
Je suis en..
Je serai un peu en retard parce que j'ai du travail...
Tu me manques.
Mo Ne.
Oui, Présidente.
N'est-ce pas un peu trop de sécher le travail ?
Et pourquoi as-tu mis autant de temps à répondre ?
N'est-ce pas du manquement au devoir ?
Allo ? Y a t-il quelque chose ?
Avez vous fait tous vos devoirs, Présidente ?
Bien, j'ai tout maitrisé. "L'élève est meilleure que le professeur." Tu seras surpris.
Je regardais la chaine de musique !
Veux tu devenir un chanteur ? Tu ne peux ni chanter ni danser.
Tu dis que nous devons avoir une bonne journée de repos. Comme si la télé ne suffit pas, tu ne me laisse pas voir les idoles ?
Essaies de vivre la vie, tout est pareil.
Cette scène est celle là. Ce corps est celui là.
Cette femme est celle là, elles sont toutes pareilles.
Pourquoi cette femme est elle ici? Qu'est ce que c'est que cela?
C'est un nouveau programme qui commence. Si tu t'ennuies, veux tu aller dans la ville ? Noraebang (karaoke) ! D'accord ?
Donc pourquoi cette femme est-elle ici ?
Oh, oh mon ! Changes de chaine ! Changes !
Les Présidentes ont un statut social et de l'honneur. Dois je faire ça ?
Oui.
Mais si je fais 80 points, feras tu tout ce que je demande ?
Oui.
Tu pourrais le regretter, Directeur Général.
D'abord résolvez les problèmes et parlez en suite, Présidente.
Que devrais je demander ?
Dois-je t'utiliser pour toujours comme mon Directeur Général ?
Oui... dois-je changer de voitures ?
Bien. Demain soir, je t'achèterai à manger dans une place merveilleuse.
Je comprends . Je ferai la réservation à Haemil...
Non. Directeur Général Cha Jae Won, cet endroit est hors limite à partir de maintenant.
Haemil fait parti de Ciel. C'est vrai. C'est Ciel.
Donc c'est bien quand la propriétaire te dit de ne pas y aller. Ok ?
Entrez.
Bonne nuit.
1,2,3.
Oh ! Que faire !? Que faire !?
Sous-titres apportés par l'équipe At Your Service @ Viki
Il a dit qu'il n'y avait pas de sport aujourd'hui.
Qu'est-ce que ça peut être ?
Ah, je suis fatiguée.
Balançoire de Mo Ne.
Belle était la femme que j'ai le plus aimé dans le monde,
mais j'ai trouvé quelqu'un que j'aime plus et je n'en ai plus besoin.
S'il te plait, prends en soins.
Joyeux anniversaire.
Tu n'aimes pas mon cadeau.
Ce n'est pas ça.
C'est parce que...
Je suis heureuse.
Très heureuse.
Moi aussi.
Bonjour.
J'ai vérifié toutes les télévisions en circuit fermé au moment de l'incident, mais il n'y a aucune traces.
je vais vérifier encore une fois parce que c'est vous, mais
même la famille du docteur Yoon n'a pas dénoncé sa disparition, pour cela,
je ne peux pas faire d'investigation officielle.
Détective Lee,
si vous m'aidez avec cette affaire,
je pense que je peux vous donnez une grosse affaire dans peu de temps.
Oui.
Merci.
Lee Joong Goo
Je n'ai pas de vêtement. Vêtement !
Je ressemble à une ahjumma.
Joyeux anniversaire.
Joyeux anniversaire
Joyeux anniversaire... Chère Présidente.
Joyeuse anniversaire.
Comment tu l'as su ?
Dans votre bureau, vous avez mis un grand cercle rouge avec écrit
Anniversaire de Ah Mo Ne.
La majorité des employées le savent probablement ?
De toute façon, cet hôtel n'a aucun secret.
Mais, c'est quoi ?
Wow !
Un jour tu m'as dis que tu allais demander au bureau du secrétaire si j'avais besoin de quelque chose. Essayant de m'ignorer,
je t'ai manqué au point d'en mourir, n'est-ce-pas ?
Oui, vous avez raison.
Comme aujourd'hui c'est votre anniversaire vous n'êtes pas la Présidente, mais une cliente.
Prenez place s'il vous plait, Madame.
Oui.
Oh, c'est beau. Je ne peux pas le manger tellement c'est beau.
Mangeons ensemble, Sun Woo Hyun.
Nous les concierges nous ne pouvons pas manger avec les clients dans leur chambre.
Je vais attendre jusqu'à se que vous aillez terminé.
Alors je dois continuer et le gouter ?
Tiens.
C'est si bon.
C'est une tuerie.
Tu as vu ma balançoire dehors ? Il n'y a réellement rien que le Directeur Général puisse faire ?
Vous devez vraiment l'aimer, Présidente.
Oui, c'est Sun Woo Hyun.
Oui, je vous cherchais.
J'arrive tout de suite. Oui.
Je suis Sun Woo Hyun de l'hôtel Ciel.
Ahh...maintenant que je vous vois, vous me semblez familier.
Mon esprit est pressé, donc je vais aller droit au but.
Par hasard, vous rappelez vous de la personne qui a commandé la peinture que vous avez emmené la derniers fois ?
Bien sûr.
Il est venu au milieu de la nuit et a rapidement commandé une peinture.
Il m'a donné beaucoup d'argent pour la peinture.
Mais ce n'est pas une copie du lac de lys de Monet.
Regardez.
En été, les lys fleurissent pleinement dans ce lac.
Il a dit que c'était similaire à la peinture de Monet.
Ce n'est pas l'heure de travailler ?
Vous ne devriez pas être dans cette tenue maintenant. Allez vous changer s'il vous plait.
Directeur Génaral.
Vous cherchez encore ce peintre ?
Je l'ai rencontré. Ce peintre.
Je ne crois pas que la mort du Président Ah est un suicide.
La nuit avant qu'il meurt...
Vous êtes entrain de faire des choses inutiles.
Retournez vite travailler.
Venez au deuxième étage du parking.
Pourquoi vous êtes si nerveux ?
Je suis juste entrain d'être prudent. S'il vous plait continuez.
Le peintre a dit que le 24 janvier, la nuit avant la mort du Président,
à part le fait qu'il semblait un peu nerveux, son esprit était plus élevé que n'importe qui d'autre.
Non
Tu n'es pas mon fils.
Vous ne croyez pas qu'il avait quelque chose à dire, laissant un cadre similaire au
Lac de Lys de Monet ?
En plus de ça, il a demandé que la peinture soit enveloppée avec un ruban où il a personnellement écrit son nom.
Je n'aurais pas du laisser passer ça. Quelque chose aurait pu être écrit dessus.
Mais...
Pourquoi vous me dites cela ?
Je veux être sur de le trouver pour la Présidente... comme cadeau.
C'est mieux que de le faire seul.
La Présidente...
Vous l'aimez, n'est-ce-pas ?
Tu n'as pas oublié ta promesse, n'est-ce-pas?
Puisque nous devons être conscient du personnel à l'hôtel, rencontres moi au parc à 18:00.
Ne fais pas attendre la présidente.
Oui.
Qu'est-ce-que j’espère ?
C'est votre cadeau d'anniversaire.
J'ai entendu que la rumeur se répand partout. Je pense que c'est vrai.
Mais si c'est si gros, n'est-ce-pas un pot-de-vin ?
Directrice Baek, vous êtes plus effrontée que vous n'avez l'air avec les promotions.
Voyons.
Qu'est-ce-que c'est que cela ?
Il vous reste deux mois.
J'ai senti que votre esprit était ailleurs, alors j'ai apporté ceci.
S'il-vous-plait, revenez à la raison.
Directrice Baek, vous m'avez dit d'utiliser le Directeur Général.
Je vous ai dit de l'utiliser, pas d'en tomber amoureuse.
Ne vous inquiétez pas, puisque le Directeur Général et moi aurons l'hôtel et l'amour simultanément.
Je vous ai dit sans aucun doute de ne faire confiance à personne.
Je sais à propos de quoi vous êtes inquiète, mais le Directeur Général est sympa.
Je vous ai averti définitivement.
La raison pour laquelle le Président a envoyé cette peinture.
se trouve cachée dans la peinture. Quelque chose qui n'est pas dans le vrai bassin aux nymphéas.
Le bateau.
Quand il n'y a pas de vent, ramez avec les avirons.
Il n'y avait pas quelque chose qu'il voulait dire ?
En plus de cela, il a demandé que la peinture soit emballé avec un ruban sur lequel il a personnellement écrit son nom.
Sais-tu combien j'ai cru en toi et t'ai choyé ?
Tu oses... me poignarder dans le dos ?!
Échangez le avec ceci.
Échanger le bracelet pour une bonbon ?
Vous me voyez comme une personne folle.
Alors, s'il vous plait, laissez moi le regarder une fois.
Savez-vous la vérité sur ce bracelet ?
Oui.
Non. Je veux savoir.
J'ai besoin de savoir.
Je te crois. Je te fais confiance quoiqu'il arrive.
Sun Woo hyun.
Quand le vent ne souffle pas, rame avec les avirons. C'était ça, Directeur Général.
J'ai trouvé le ruban, aussi. Il devrait y avoir un bateau dans le jardin.
Il était présent dans la peinture aussi. Je suis en chemin pour le jardin.
Je pense que vous saviez déjà.
L'avez-vous trouvé ?
Non.
Je suis désolé.
Pourquoi le seriez-vous ? Il semblait clairement que les mots pointaient vers le bateau.
Juste au cas où, j'essayerai de le trouver encore.
Oui.
-C'est Cha Jae Wan. -C'est moi.
-Docteur Yoon ! -Je ne peux pas parler longtemps !
Vous, pouvez-vous venir me sauver ?
-Où êtes-vous ? -Je suis au légendaire hôpital psychiatrique.
J'ai été trainé là par Le Joong Goo.
Je pense m’échapper d'ici.
C'est dangereux. Attendez jusqu'à ce que je sois là.
C'est utile. De toute façon, vous ne pouvez pas entrer.
Je trouverai une solution. C'est à 17h00.
Vous devez être à l'heure.
Je dis que c'est la faute de cette voiture !
Le restaurant "park" est pour des femmes de 20/30 ans...
Cette après-midi à 17h, le Dr. Yoon Jang Ho a été tué dans un accident de voiture prés de Séoul, causant du chagrin à beaucoup
Le Dr Yoon Jang Ho, qui était âgé de 57 ans, était un scientifique Coréen incomparable en psychologie.
Il a écrit le livre "Un premier pas vers la recherche des émotions". De plus, jusqu'à il y a deux ans,
il faisait ardemment des recherches sur les troubles de la maitrise de sa colère.
Prochain reportage.
Tu peux partir.
J'attendrai jusqu'à ce que le Directeur Général arrive.
Quand ai-je dit que je rencontrerais le Directeur Général ?
Non, vous ne me l'avez jamais dit.
Mon ami arrivera bientôt, alors tu peux y aller.
Alors, s'il vous plait, dites au Directeur Général que j'arrête de travailler maintenant.
J'ai dit que ce n'est pas le Directeur Général.
Elle n'écoute vraiment pas la Présidente.
Puisque vous ne décrochez pas, je laisse un message.
J'ai trouvé l'enregistrement d'adoption de Cha Jae Wan.
Le nom de la personne qui vous a envoyé pour être adopté est Lee Joong Goo.
Je vous enverrai les détails spécifiques par e-mail, alors, s'il vous plait, vérifiez les
Qu'est-ce qu'il y a ?
Si tu n'as rien a dire, alors raccroches !
Pourquoi dans le monde...
Quel genre de chose avez-vous crée ?
A mon avis c'est facile parce que mon ami est soudainement mort.
Tu pourrais aller présenter tes respects ?
Vas à l'hôpital.
Meurtrier...
Je n'aurais jamais pensé que je t'entendrais me dire ces mots, Jayden.
Il semble que ce soit le seul moyen de te voir.
Si tu as fait une promesse, tu devrais la tenir, en tant que personne.
Si tu ne l'avais pas fait, alors il ne serait pas mort.
Vous...
Qui êtes vous dans ce monde ?
Moi ?
Je suis ton propriétaire !
Arrêtes d'agir comme un enfant maintenant !
Reviens, Jayden.
A ma chère fille, Mo Ne,
je pense que quelque-chose de mal pourrait m'arriver bientôt...
A ma chère fille, Mo Ne.
Pour la dernière fois, je veux voir ton visage, mais
peut-être, je pense que quelque-chose de mal m'arrivera bientôt.
Quelqu'un de tenace me suis et m'observe.
Ils ont été me pousser vers la falaise. Si quelque-chose de mal m'arrive,
toi, aussi, tu pourrais être en danger.
Fais attention à Lee Joong Goo et au Directeur Général.
Quelqu'un de tenace me suis et m'observe.
Si quelque-chose de mal m'arrive, toi aussi tu pourrais être en danger.
Fais attention à Lee Joong Goo et au Directeur Général.
Le Directeur Général est le véritable fils de Lee Joong Goo.
Le Directeur Général... est le véritable fils de Lee Joong Goo.
Le Directeur Général Cha Jae Wan est le véritable fils de Lee Joong Goo.
Cha Jae Wan est le véritable fils de Lee Joong Goo.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe At Your Service@VIKI
Non.
Ne pleures pas.
Tu...
a mal entendu.
Il n'y a aucun moyen.
Ne pleures pas.
Ce n'est pas ça.
Ce n'est absolument pas vrai.
Si tu pleures, ça deviendra réel.
Alors...ça ne peut pas l'être.
Ça ne peut pas toujours être comme ça.
Alors s'il-te-plaît ne pleures pas, ok ?
NE PLEURES PAS !
Je suis ton propriétaire.
Tu n'aurais pas du me sauver.
Arrêtes d'essayer de devenir humain.
A ce moment,
tu n'es pas capable de me battre.
Il a même éteint son téléphone.
Est-ce que quelque-chose est arrivé ?
S'il te plaît viens ici, Directeur Général.
Si tu viens au moins maintenant, mon grand coeur te pardonnera.
Je suis si inquiète
que je pense que je vais devenir folle.
Qu'est-ce qu'il s'est passé dans ce monde ?
Quelque chose est arrivé, hein ? Est-ce que Ahjussi t'a encore tourmenté ?
Je vais...
♪ Parce que je veux sentir ton souffle ♪
♪ un pas de plus, bébé. ♪
Mais parce que mon corps ne peut plus bouger ♪
♪ Je me suis juste fâché. ♪
♪ Mes profonds soupirs montrent mon histoire, mais te ne sais même rien du tout ♪
♪ Je n'ai pas d'autres choix mais en te regardant, alors ce cœur solitaire ♪
♪ ne peut pas ne pas ressentir ♪
♪ Même si je ne peux pas te dire que je t'aime, même si je ne peux pas tenir ta main. ♪
♪ Je resterai toujours à tes côtés. ♪
Hotel King ~Prochainement~
Que voulez-vous dire par la Chine n'était pas sur votre calendrier ?
Tu es blessé maintenant. Pendant que nous sommes ici, je te confisque ton téléphone.
C'est l'ordre de la présidente. J'aime ça.
J'aime aussi ça.
Je suis venu parce que je suis inquiète que quelque-chose d'important arrive alors que la présidente n'est même pas ici.
Je suis ici, alors de quoi pouvez vous vous inquiéter ?
Vous êtes plein d'avidité.
S'il vous plaît laissez les juste aujourd'hui, puisque c'est la dernière fois.
Demain, demain elle mourra.
Ah Mo Ne ! Mo Ne !